Az alábbi blogbejegyzés azon nyelvtanulóknak szól, akik az angol magántanár vagy nyelviskolai angoltanulás mellett még pluszban, önszorgalomból szeretnék tovább fejleszteni angoltudásukat.
Ebből a célból nem árt néha (gyakran) angol szövegeket, cikkeket (könyveket) olvasni, a bökkenő csak az, hogy a nyelvtanulónak az eredeti cikkek és angolszövegek olvasásához általában nincs meg a kellően nagy szókincse. Egy igazi eredeti angol cikkben - például a BBC-n - nagyon sok ismeretlen és nehéz szó van egy angoltanuló számára. Ugyanez a helyzet szinte bármilyen más eredeti szöveggel legyen az Wikipedia vagy bármely más eredeti forrás.
Ennek a problémának a feloldására találták ki az egyszerűsített olvasmányokat könyv formátumban, amik könyvesboltokban megvásárolhatóak. Az egyszerűsített szókincsű angol könyvek angol neve: abridged book. Magyarul egyszerűsített szókincsű könyv. Ezeket még be is számozzák 1-től 5-ig vagy 1-től 10-ig kiadótól függően. Az 1-es szinten a legegyszerűbb szókincsű könyvváltozat kapható angolul, 2-es szinten ugyanaz a könyv megvehető kicsit nagyobb szókinccsel angolul újraírva, 3-as szinten ugyanaz a könyv kapható még nagyobb angol szókinccsel újraírva és így tovább. Mindenki kiválaszthatja a könyvesboltban a számára legmegfelelőbb angol nyelvi szintet. Nem szükséges nehezet választani az angoltanuláshoz. Sőt, az a jó, ha kifejezetten könnyen olvasható számunkra a történet és viszonylag jól tudunk benne haladni egész kevés kis szótárazással. Kis szótárazásra még az egyszerűsített olvasmányok esetén is szükség lehet. Az igazi nyereség az egyszerűsített angol könyvek olvasása során az angol nyelvtanuló számára az, hogy valódi teljes angol mondatokkal és angol bekezdésekkel és angol szövegekkel találkozik az egyszerűsített könyvek olvasása során. És az angoltanuló gyakorolni tudja az angol szövegek értelmezését és megértését. Angolul ezt reading comprehension exercise-nak nevezik, ami magyarul annyit tesz, hogy szövegértéses feladat vagy szövegértés gyakorlása. A reading comprehension exercise általában érettségi és nyelvvizsga feladat is egyben, szinte minden angol érettségin és nyelvvizsgán van ilyen feladat. Adler András
Comments